July 2nd, 2005

шарф

Недоводка

В семьях переехавших сюда "русских немцев" (зачастую, на 15 человек переехавших - всего один немец по происхождению)сохраняются, в основном, неискоренимые русские бытовые привычки. Совместное пьянство по праздникам с переходом в ночь и утро и совместной опохмелкой, посиделки на кухнях (особенно жены с подружками), гастрономические пристрастия... Когда у меня появились кое-какие знакомства в этой среде все время удивлялся, когда доводилось бывать в квартирах: пиво - "Балтика" (это в стране пива-то!), водка, понятно, русская, картошка - пюре, даже вино пьют молдавское или грузинское - паленое. При этом дети уж ни у кого по-русски не говорят, а между детьми и родителями разговор ведется на таком русско-немецком волапюке. Кстати, в заехавших сюда еврейских семьях, русский язык сохраняется чаще и во втором поколении. А немце-русские (даже если они и никакие не немцы вовсе) стараются быстрей и незаметней раствориться, чтоб стать "настоящими" немцами.

Ну-с, о бытовых привычках. Например, о вине. Сохраняют верность молдавским и грузинским винам, при том, что это может быть и подделка, а иной раз - открываешь бутылку и при небольшом опыте питья настоящего вина, чувствуешь, что это лишь разбавленный водой подкрашенный спирт. При том еще, что за эту цену, заплаченную, за такую бутылку молд-груз вина, можно купить вполне приличное - французское, итальянское. испанское - известных марок. Это лишь подтверждает то, что у русских в массе нет вкуса к вину, то ли оно к климату не подходит, то ли к солено-кислой вкусовой гамме русской кухни. А может и к характеру...
русские как-то не понимают назначение этого напитка, называемого вином. В их сознании его место промежуточное: уже, вроде, не пиво, но и до водки еще далеко - недоводка.
А тут недавыно рассказали про одну русскую фирму, которая закупала испанское вино, переклеивала на нем этикетки на молдавское и продавало с наценкой по русским магазинам. И бренд использовали и на доставке экономили. Очень гордились в узком кругу этим ноу хау. Да и то - много ли русских способных отличить испанское от молдавского! Тем более, что оно-то (испанское), скорей всего лучше было.
Удивительно как еще не догадались на немецкий шнапс наклеивать этикетку "Столичная"? А может и додумались... Впрочем, с водкой русского надуть труднее.