January 2nd, 2006

шарф

Слушание аудиокниг

Слушал опять же на бегу рассказы Чехова, Борхеса, Тостого из собрания "Золотой фонд радиоспектаклей", который понакачал тоннами через осла.
Читают - сплошь народные артисты. Фамилий я их никогда не слыхал, правда, я в этом отношении не показатель, - возможно, я просто не специалист по народным артистам. Общее впечателние - слащавость, неуместнывй пафос - просто до тошноты. Это ж надо так драматически коверкать голос, читать с такой напыщенностью, неверятным напряжением в голосе, с криками, модуляциями и все мимо - невпопад! Все эти дурацкие парфюмерные изыски на редкость не совпадают со смыслом читаного. Ну, понятно - у всех внутренний ритм и интонация чтения разная, но создается впечатление, что "народные артисты" пользуются в этом отношении (для драматических завываний) каким-то лишь одним им ведомым ритмом, например, воют в ритме вальса или урчания в животе... К смыслу текста это отношения не имеет.

Борхес же для меня состоит из двух частей: из его утомительного умствования по всякому поводу и маловразумительных культурных загадок - наркотика для продвинутых библиотекарей и - довольно живых, но не всегда отточенных рассказов про гаучо. Слава Богу мне попался рассказ из последнего цикла.