June 17th, 2009

шарф

Глупая книжка популярная в России

Друг немец, врач-психиатр, протестант. Примерный прихожанин, читает религиозную литературу, хорошо разбирается в русской, весьма образован. Дружим лет 10.  Встречаемся примерно раз в месяц-два, поговорить о русской литературе и христианстве.

Сегодня, например, приятно удивил меня тем, что спросил: "Слушай, а вот эта дребедень "Мастер и Маргарита", которая так популярна в России... Почему? Я никак не пойму... глупая же книжка?"

Это была главная радость от сегодняшнего дня. Попытался объяснить, почему эта глупость так популярна.... как сам понимаю.

Я думаю, что книжка не только глупая, но и позорная для русских. Традиция, имеющая Достоевского, и вдруг какой-то недоумок... в виде  Булгакова. Нормальный образованный европеец не может совместить это "в одном флаконе". С одной стороны - почти недосягаемая глубина рефлексии и в некотором смысле итог христианской цивилизации запада (итог рефлексии, - для светского человека, не монаха), с другой - пособие для продвинутых секретарш.

Добрый черт... (он спросил: а зачем?), главная героиня - ведьма (положительная),  туповатый фрондер-писатель - главный герой, сопливое пересмешничанье на Советскую власть, гэпэтэушные потуги на переосмысление евангельской истории.

Христос не Спаситель, а какой-то "недобитый интеллигент". Глубина рефлексии на уровне позднеперестроечнного "социализма с человеческим лицом".