October 30th, 2013

шарф

Десятая женщина, кофе и не евреи.

Несколько забавных ситуаций из последнего турне по Италии. Все думаю их бы надо как-то последовательнее записывать, когда еще не выветрился вкус и запах события, да не всегда успеваю или забываю. В пути же вообще хочется только выпить и спать:)

Десятая женщина

Грузная тетка около 50-ти, ходит, тяжело переваливаясь задом, переступает, как пингвин. Водители наши как увидели ее - изменились в лице, участили затяжки. Она их уже две поездки достает разными претензиями.  Смотрит зло, но до средины примерно экскурсии меня как-то проносит. А потом вдруг подходит ко мне на паузе и говорит:
- Я хочу чтобы вы перестали унижать Россию и отпускать эти ваши шуточки в наш адрес, мне противен этот ваш постоянный стеб против России и русских. Делайте свое дело и не трогайте Россию или я сообщу о вашем поведении.

Оправдываться я не стал, возражать тоже (себе дороже, да и вообще лень уже), но "антирусскую агитацию", чтоб ее подразнить, даже усилил, аналогии всякие...

А вообще-то задумался - что ж ее раздражило? Ну, источник понятен - непролазная глупость и, скорей всего, вообще мало где училась... Интересно, кто она по профессии? Булгахтерша какая-нибудь, судя по заду, или нет, учительницы вот часто такие бывают, нашпигованные методиками минобраза и инструкциями РОНО, шаг в право, шаг влево - расстрел. Кроме того, вообще у всех учителей дидактика в крови, и для них весь мир состоит из неприлежных учеников.

Ну, а сам начинаю вспоминать, что в моих рассказах и аналогиях может задеть патриотические чувства? Надо сказать, что я предполагаю, что человек воспринимает чужую культуру только через призму своей собственной и никак иначе. Иными словами, если своей нет, то есть человек свою знает поверхностно, то и в чужую никогда не въедет. Так часто бывает с "беженце-переселенцами" в Германию, особенно теми, кто пытается побыстрее онемечиться. Считая так, я, где можно, аналогии провожу между местной и русской культурой, указываю на какие-то источники, связи...  Но что же ее могло так возбудить?

С одной стороны, для воспаленного патриотического сознания - рода умственного расстройства, - вообще никаких аналогий или противопоставлений не надо, оно все воспринимает как вызов родине или любви к родине. Такие люди попадаются довольно часто, даже среди умных по всем прочим параметрам. Рассказываешь про Альпы, а тебе - у нас на Урале тоже такие же, даже лучше; про  церкви - у нас в Верхнем Перемесищеве тоже бааальшая такая и вся в золоте, покрасивше этой будет; вино будет непременно "кислятиной" или "пусть бы его бабы пили"; макароны непременно не теми, что ожидали ("мы-то думали здесь макааароны, а здесь так - макароны"),  а если обмолвишься о том, что поезда здесь ходят по расписанию и полиция взяток не берет, то это как раз та самая ситуация, когда тебе кто-то обязательно вспомнит про нашу "зато духовность".

Ну что я там говорю? Цитирую русских писателей об Италии - Гоголя, Муратова, Достоевского, подчеркиваю преемственность культуры от античности через Византию, указываю на эти элементы - иконы, мозаики, архитектуру церковную... В какой-то момент рассказываю, как Суворов лихо воевал в Италии, в этих местах как раз... Только уж полный папуас может обидеться. Ах вот... может быть это... Спрашивают часто - где здесь новостройки как у нас? Ну говорю, разумеется, что новостроек здесь почти нет, берегут старину, городское и ландшафтное пространство, законы запрещают - ломать, вырубать, строить современное так, чтобы мешало или загораживало историческое, не говоря уж о том, чтобы сносить... Хорошо бы и у нас так поступали...

Ну тут, наверное, можно усмотреть антипатриотизм, но, в принципе, горожу эти микрорайоны немыслимые во всех русских городах, и небоскребы в исторических центрах вовсе не я.... или кому-то они нравятся?

Или вот еще опасное место... Когда рассказываю про культуру вина и винопития - перед дегустацией, всегда говорю, что  "мы нация невинная" и нам многое в укладе не понять, он у нас другой. Вот пример: если тебя русская женщина спрашивает о хорошем вине, то в 9-ти случаях из 10-ти она имеет ввиду сладкое вино, а то вино, которое только и вино, оно на жаргоне русской женщины называется "фу, кисляк".  А здесь в Италии как раз наоборот, сладкого вина вы даже можете не купить в магазине, его там нет. Ну ладно, вот для нашей дегустации я специально заказал одно редкое, называется "вин санто", что в переводе означает "счастье русской женщины". Делается из изюмированного винограда, наслаждайтесь, дорогие...

Не иначе как от этого воспалилась... Уже были случаи: "мы, русские женщины, не такие... не надо нас оскорблять, мы пьем все, что шевелится и горит..."

Черт, ну сказала бы, что любит сухое в нарушение отечественной традиции (я такая загадочная), а то сразу патриотизмом по лицу размахивать. Хорошо, успокойтесь дорогая, вы как раз тот редкий - 10-й случай русской женской любви к сухому вину, причем здесь моя  "ненависть к родине"?

Тетка куксилась все оставшееся время, строила мне злобные физиономии и всем видом показывала, что я несу полную ерунду. Затем на дегустации - все ей не нравилось, всего было мало, бокалы не такие, сыр не пахнет и вообще - "не надо оскорблять русских женщин".

Но на выходе я едва заметил, потому что она прятала пакет от меня, что купила она себе три бутылки именно "вин санто" - очень сладкого вина, которое иной раз даже русским женщинам кажется чересчур сладким.

И оказалась она вовсе не бухгалтером или училкой, а  - журналисткой из Екатеринбурга. Коллега, едрёныть :)

Не еврей

В Венеции потерялся мужик из Израиля (а прежде жил в Кишиневе).  Памятуя многократные наши наставления, он стал звонить еще чуть ни за час до отхода корабля, что, мол, заблудился, не знает куда идти, хорошо бы мы его встретили, отловили и привели. Ну, прежде всего, в Венеции заблудиться вообще-то довольно трудно, можно лишь прийти не вовремя. Там на всех перекрестках - генеральные направления, о чем мы повторяем раз 157, 5 и заставляем заучивать наизусть.  Ну хорошо, спохватился заранее - звонит, щас выведем. Собственно, сказать мы ему можем только одно: до ближайшего перекрестка и там смотрите указатель  - на Сан Марко и вперед. Он звонит нам через каждые 3 минуты и говорит примерно следующее: "Я вот тут стою, справа дом, слева дом, а впереди канал... Где я? Никакого указателя не вижу... Скажите куда идти или заберите меня отсюда..." Ну мы ему и говорим куда идти - опять тоже самое:  до ближайшего перекрестка. А уж забрать мы никак не можем, поскольку, судя по всему - мы с коллегой на другом конце Венеции, да и победу Кати хорошо отметили... Да и захотели бы - не смогли, поскольку, что это за целеуказание в Венеции: слева дом, справа дом, а  впереди канал? Никаких других примет он не называет, все попытки предложить ему дойти до ближайшей церкви и сказать, как называется, не проходят, он всякий раз звонит через неск минут и опять: справа дом, слева дом, впереди канал  - ни церквей, ни указателей он не видит. Потом оказалось, что он вообще плохо видит и хорошо еще, что в принципе видит дома и каналы, а так бы угодил туда.

Корабль ушел без него, он не ждет, мы его заказываем. А отлавливать его остался мой коллега, который как раз отвечает за организацию. Наконец, спустя еще какое-то время, когда мы уже сидели в автобусе, он его отловил (как уж он это сделал в невероятном городе - не знаю) и привез на общественном транспорте - ваппоретто.

Оба выглядели весьма измочаленными. Коллега мой тоже еврей, бывший полковник (причем настоящий - строевой, не инженер там или штабной),  человек весьма ответственный, в сердцах отчитывал путешественника из Израиля: "Вы, Иосиф, не еврей, вы - молдаванин".


Где лучший кофе

Довольно часты претензии к итальянской кухне. Вполне возможно, после моих про нее рассказов - о ее мировом влиянии, о том, что она охраняется ЮНЕСКО, как-чего-с чем едят, что она особенно безвредная, обзор блюд и т.д.  К вопросу о влиянии я обычно говорю: проделаем мысленный эксперимент, каждый из вас легко назовет 5 итальянских блюд, а продвинутые и все 10. И давайте его проделаем наоборот: поймайте любого
иностранца и спросите его про блюда русской кухни - и никто не назовет даже одного.

Вполне возможно, это еще повышает уровень ожиданий, ждут чего-то необыкновенного, а тут на тебе - просто макарон. Ну он, конечно, не просто, он "правильный макарон", правильно приготовлен, с правильным соусом, но все равно, почти после каждого ресторана приходится слышать претензии типа: "А вот моя теща в Жмэринке готовит макароны куды лучше!"

Я обычно увещеваю: "Вполне возможно, но это уже, наверное, макароны "по-жмэрински", а здесь всего лишь какое-то "Болонезе". Кроме того, что бы вы сказали, если бы вам в этой самой Жмэринке итальянец тоже сказал такую фразу: Разве это борщ? Вот у нас на Сицилии так то борщ! Да и сало у вас не сало...""

Эту мысль недовольные путешественники потом долго переваривают, трудно смириться, что где-то макароны едят иначе, чем в Жмеринке.

Но в этот раз претензии были неожиданные. Одна пара из Украины пожаловалась, что плохим оказался кофе в ресторане, который они заказали после еды: "Такая дрянь, слишком какой-то горький, не вкусный... да и мало его, на пол-глотка (эспрессо)". Я удивился, обычно в Италии кофе везде очень хороший, всем нравится, кроме автопоилок в гостиницах, там он не кофе, а - кофейный напиток; скорее всего, из ячменя, как в Красной Армии поили. Тоже кстати, по-своему хороший напиток, просто надо знать, что пьешь.

И тут они мне через паузу говорят: "А вот в гостинице у нас был кофе просто замечательный, духовитый! Мы с мужем по три чашки с утра выпивали, хотя обычно кофе не пьем".
Я смешка не сдержал, но путешественникам сказал: да, мол, я рад, что вам понравилось, мы ж о вас заботимся как нигде; в гостинице заказываем кофе специальный, более дорогой, а здесь так - ерунда полная, обычный итальянский.