Алексей (alex_kozl) wrote,
Алексей
alex_kozl

Categories:

4 родительных падежа подряд!!!

А Толстой уже, кажется, после двух призывалл приговаривать к смертной казни.


"После усиления значения момента защиты ребенка в Законе о помощи детям и молодежи"

Это я редактирую перевод. И в оригинале точно также. Причем в Германии, ежели текст берется написать какой-нибудь доктор (степень), то завсегда не меее 4-х родительных подряд в каждой фразе.  Докторская степень это гарантия, что никто, кроме автора, ничего не поймет.

Автор - женщина, доктор

Может, кто скажет покороче и по-русски?

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments